В этой версии содержится забытая, фрагментарная глава, в которой рассказывается о далёком прошлом отца Лафиля Дубуса и о том, почему он решил назвать дочь тем же именем. Здесь акцент смещён на семейную драму и политические игры, лежащие в основе мирового конфликта. Хотя этот эпизод был удалён из канона сериала, он проливает свет на скрытую мотивацию войны: запреты, обещания и старые обеты, переплетённые узами крови. Через воспоминания старшего поколения и скрытые мотивы родительской любви история объясняет, как наследственные традиции и символы превращают мир в арену противостояния. В этом фрагменте зритель видит, как честь семьи, тайные договорённости между кланами и непростые решения отца приводят к выбору назвать дочь именем, которое позже становится неким манифестом вселенской войны. Глубокая драма, основанная на личной истории, демонстрирует, что причина конфликта кроется в прошлом и в словах, которыми начинается путь Лафиля.
