Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело

В 2025 году переезд старшеклассника Тэруаки Накамуры на остров Окинава становится началом романтической комедии, где главная преграда — не любовь сама по себе, а язык общения. Местный диалект оказывается для него почти непроходимой стеной: попытки быстро выучить тонкости окiнавского наречия заканчиваются путаницей и неловкими перепутами слов в самых простых разговорах. Влюбившись в одноклассницу Хину Кян, он осознаёт, что её речь звучит как загадка, и разобраться в ней подчас можно лишь с огромным усилием. Спасти ситуацию обещает Кана Хига, лучшая подруга Хины, которая становится своего рода переводчиком и мостом между двумя мирами. Их дружба тройкой переживает целый спектр комичных и тёплых эпизодов на фоне повседневной жизни островной школы: курьёзные недоразумения, милые интерпретации жестов и спонтанные приключения, которые превращают каждое общение в маленькое испытание. Так диалект становится не просто препятствием, а уникальным шармом истории о любви, дружбе и взаимопонимании.