Мы свяжем лодку

Аниме «Мы свяжем лодку», вышедшее в 2016 году, переносит зрителя в мир работы над словарём. В центре сюжета — масштабный проект по созданию нового толкового издания под названием «Великое путешествие». Мицуя Маджимэ, молодой сотрудник отдела продаж издательства Genbu Shobo, получает шанс выступить на передовой словарной редакции благодаря назначению Кохея Араки, ветерана редакторского отдела словарей, который вот-вот уйдёт на пенсию. Этот отдел довольно прозвали «насекомыми, поедающими деньги» — шутливый, но точный намёк на жаркую и долгая работа в издательской кухне. Однако Мицуя вложит в задачу всё своё усердие и любовь к словам, мечтая стать уважаемым редактором. Его богатые знания о строении слов контрастируют с проблемами в общении, поэтому он обращается к Масаси Нишиоку — специалисту, который умеет находить общий язык с людьми и поддерживать коллег. Вместе они сталкиваются с трудностями редактирования, дедлайнами и требованиями точности, постепенно учась сотрудничать, доверять друг другу и ценить языковые нюансы.