Аниме «Стихотворения ста поэтов: Песни о любви» вышло в 2012 году и переносит зрителя в мир древних японских вагаку, где в основу положен принцип, именуемый Хякунин-иссю: сто стихотворений, написанных стою поэтов, по одному на каждого мастера. Одним из главных источников этой идеи стал знаменитый собиратель и хранитель стихов Садайэ Фудзивара-но; именно его версия «Песни ста поэтов» связывает строки в единое целое. В этой антологической композиции каждый последующий стих словно отвечает предшествующему, образуя непрерывный разговор между голосами времен и чувствами, которые они передают. Декоративная и торжественная обстановка сёдзи и дворцовые детали подчеркивают рамки вечного диалога между поэтами и их творениями, превращая эпизоды в визуально-поэтическую ткань. В экранизации эти принципы оживают anew: каждая песня расплетается в отдельную историю о любви, разлуке и взаимопонимании, позволяя зрителю почувствовать, как прошлое переплетается с настоящим через ритм и образность поэзии.
