Три столетия назад в суровых просторах Сибири Дзюбэй Ягю сошёлся в жестокой схватке с Китарэцусай из клана Северных Ягю. В ходе боя дочь Дзюбэя, Фризия, упала в бурный океан и исчезла во льдах. Спустя века, во времена глобального потепления, Фризия пробуждается из ледяной могилы и направляется в Японию, чтобы найти Дзию Нанохану. Но Дзию пока не подозревает, что за мимолётной доброжелательностью Фризии прячется холодное стремление отобрать дорогую повязку, которую Фризия считает своей по праву: ведь она — дочь Дзюбэй Ягю. История разворачивается на стыке прошлого и настоящего, обещая интриги, столкновения и неожиданные открытия, когда старые силы вновь выходят на арену и пересекают жизненные пути героев.
