Несмотря на свой юный возраст, восемнадцатилетний Дейл уже снискал репутацию безупречного авантюриста и умельца в опасных миссиях. Однажды, углубляясь в суровую лесную чащу, он сталкивается с маленькой девочкой — представительницей демонической расы. Её левый рог сломан, что в их обществе служит клеймом преступника и пометой на будущее trouble. Но Дейлу не под силу оставить ребёнка на произвол судьбы: он берет её под свою защиту и решает стать для неё опорой и наставником, будущим отцом. Девочку зовут Латина ( ラティナ ); она быстро осваивает человеческую речь, легко запоминает новые слова и начинает чувствовать себя как дома среди гостей таверны «Танцующий Оцелот». Со временем Латина становится полноправной частью местной жизни, дружелюбно общается с посетителями и учится доверять людям. Но сможет ли новоиспечённый отец выдержать такую огромную ответственность и сохранить ту нежность, которая зарождается между отцом и дочерью в этом странном мире?
