За гранью

Это собрание из пяти короткометражек студии 4°C, объединённых в единый фильм для DVD-издания. В начале идёт история с названием Блюз профессора Дэна Петори: музыкальное выступление с участием куклы по имени Джуниор, которую водит сам профессор Дэн Петори. Под выпивкой он с охотой делится с зрителем забавными и странными объяснениями о форме Земли и зигзагообразном полёте НЛО. Затем следует эпизод Конец света, где заядлая поклонница рок-музыки знакомится на концерте со своей ровесницей, выглядящей обычной девушкой, но оказавшейся пришельцем из иного мира. Между ними быстро завязывается близость, и после вечеринки новая подруга идёт к ней домой, чтобы продолжить веселье; впереди их ждут события, способные изменить судьбу обеих. В третьей части, Комедия, действие переносит нас в средневековую Ирландию: свободолюбивый народ сталкивается с английскими войсками, над деревней нависает угроза вторжения, и юная героиня отправляется на поиски легендарного Чёрного мечника, чтобы защитить близких. Далее приходит Хиган, в котором поднимается вопрос: что может быть ужаснее войны, если против тебя выступают бесчувственные машины, лишённые сострадания, и стоит ли вообще продолжать сражаться, когда жизнь солдата неумолимо убывает. Финальная история Хлам-таун: Город мусора рассказывает о городе, кишащем роботами, выполняющими работу и помогающими людям, привыкшим к механизированной жизни на улицах. Но однажды обычный мальчик заводит дружбу с таинственным гигантом-роботом, поглощавшим своих собратьев — и лишь верный друг сможет разгадать замыслы машины и понять, чем же он на самом деле намерен.