Эта переработанная трактовка событий одноимённого аниме-сериала Драконий жемчуг, вышедшего в 1996 году, под названием «Путь к силе» предлагает свежий взгляд на знакомство Гоку с ключевыми персонажами. В новой версии Гоку встречает Бульму не как простого спутника, а как партнёра, чьи принципы и мечты влияют на динамику их пути к сильнейшим вершинам. Встреча с Улонгом предстает как цепь хитроумных интриг, где дружба и лукавство переплетаются с нарастающей силой. Ямча выступает не только соперником на пути к славе, но и молодым человеком, ищущим своё место в мире и готовым рисковать ради собственных целей. Мастер Роши остаётся мудрым наставником, чьи уроки формируют характер героев, однако подаются они под новым углом, помогающим глубже понять мотивацию каждого. Переработана и история армии Красной ленты: её структура, цели и методы освещаются иначе, что меняет исход противостояния и добавляет моральной сложности в борьбу между добром и злом. В итоге перед нами обновлённая версия сюжета, сохраняющая дух оригинала, но обогащённая новыми смыслами и связями персонажей.