В 2023 году вышла версия режиссера аниме Боевой континент, которая пересказывает события последних трёх серий сериала, но делает это с рядом изменений и дополнений. Это новое прочтение финала: режиссёр пересобрал монтаж, расширил мотивацию персонажей, добавил сцены, которые ранее не появлялись на экране. В новой версии зрители увидят более глубокие взаимоотношения между героями, усиление конфликтов и более ясную причинно-следственную цепочку завершения сюжетных дуг. Некоторые эпизоды изменены до неузнаваемости: новые диалоги, переработанная музыка и световые решения создают иную эмоциональную окраску финального акта. Новые вставки прорабатывают контекст последних событий, позволяя понять мотивировку ключевых фигур и их последствия для общего хода сюжета. Финал в режиссёрской версии остаётся узнаваемым по основным вехам, но под звучанием и монтажом 2023 года превращается в более насыщенный, цельный и драматический итог истории.
