В Японии существует давняя традиция: в День Святого Валентина девушки дарят своим избранным по-настоящему сладкий знак внимания — шоколад. Именно так поступает Тору, дружелюбная драконья горничная, решившая порадовать Кобаяши не обычным подарком, а чем-то более оригинальным. Она добавляет в confection особую примесь — небольшое любовное зелье, надеясь на искреннее совпадение чувств. Но любовь не подчиняется планам: удастся ли магическому эксперименту пробудить симпатию у Кобаяши, или же это приведет лишь к путанице и смешным недоразумениям? После всего происходящего герои получают приглашение от Макото отправиться в гостиницу у горячих источников, чтобы расслабиться и отвлечься от суеты. Там под парами и теплом воды рождаются новые разговоры, дружеские шутки и откровения, а подсказки чувств начинают принимать неожиданные обороты. Валентинки становятся поводом к открытию сердец и новым эмоциям, и отпуск у источников готов преподнести целую лавину маленьких, но ярких перемен.






