После долгого перерыва Тацуя Уэсуги вновь тянется к бейсболу и отправляется за океан в США, страну, где о нём и его брате почти никто не знает. На земле Эмеральдаса ему достается роль в забытом клубе второго дивизиона: команда, чья слава давно ушла в прошлое, а успехи сменились усталостью и невзгодами. Но вскоре, быстрее чем он мог ожидать, Тацуя становится ведущим игроком коллектива, а его имя начинает привлекать внимание шестнадцатилетней внучки владельца клуба — Элис. Тем временем в Японии другая история: Минами Асакура, после ухода из гимнастики, тоже ищет своё место в жизни. Увидев фотографию самой себя, сделанную художником Такеси Фудзимурой, она вступает в его окружение и становится его ассистенткой, открывая перед собой новые горизонты и перспективы на пути к самореализации.






