В новой части аниме Люпен III: Кровавая печать — Вечная русалка герой сталкивается с древней загадкой, связанной с двумя драгоценными камнями, которые составляют ключ к сокровищам таинственного клана Яобикуни. По преданию, достать богатство можно лишь пройдя опасный путь смерти — испытание, которое испытывает волю и смелость искателя. Люпен (ルパン三世) принимает вызов и устремляется к разгадке, веря, что за легендой скрывается не просто золото, а следы прошлого клана. Он собирает подсказки, изучает забытые хроники и обходы, преодолевая ловушки, спрятанные между мифами и реальностью. Каждый шаг приближает его к месту, где лежит клад, и к пониманию того, какой ценой достигается победа. Но сам клад остаётся тем единственным сокровищем, которое не сумел украсть даже его дед.
